The Manage Email Templates role gives specific users the ability to manage, edit and create their own email templates by activating the menu item Settings>Email Settings>Email Templates.
This role should only be used when there is a user who can work with CSS and HTML as it gives them access to create and modify Email Templates.