The 'Member Of' section is for users to manage the groups the customer belongs to. In this screen you can add the customer record to the groups set up under your account. If you need to add multiple customers to groups you can use the bulk manage function, or upload directly to Contact Groups.