To copy an email that you have sent you can click on the 'Copy' icon in the grey action menu.  This will create an exact duplicate of your email.  When you click on 'Copy' the new email will be opened, ready for you to make any changes you require.